Résumé : Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, le marin pêcheur John Osvald disparaît mystérieusement avec son chalutier au large des côtes écossaises. Soixante ans plus tard, son fils Axel semble également avoir disparu au cours d'un voyage en mer. Contacté par la fille de ce dernier, très inquiète, Erik Winter décide de s'y rendre pour enquêter sur cette affaire. A Göteborg, l'inspecteur Aneta Djanali, originaire du Burkina faso, s'intéresse quant à elle à un cas de violences conjugales et se trouve prise dans un engrenage qui l'amène à faire face à son passé. Tout comme Winter, elle est entraînée dans un voyage en terre étrangère. Traduit du suédois par Philippe Bouquet